Portada de la reedición del número 1 (edición española).

¿De qué va? // Humor y costumbrismo urbano. Odio narra la vida cotidiana de Buddy Bradley, un veinteañero representante arquetípico de los slackers urbanos de la América de los noventa, la tan comentada hace unos años "Generación-X". Buddy vive en una Seattle en plena eclosión del grunge, donde arrastra su pereza, su desidia y su inadaptación al modelo social y laboral propuesto por el sistema rodeado de un reparto de personajes de variados tipos psicológicos, como sus novias Lisa y Valerie o sus compañeros de piso George y Apestoso (más avanzada la serie, Buddy regresará a su Nueva Jersey natal y su propia y desarticulada familia también se unirá al plantel de secundarios). Las historias de Odio giran sobre el día a día, el "ir tirando", la pura y dura cotidianidad, en definitiva, de Buddy y los personajes que se mueven alrededor suyo.

Sobre el cómic // Odio (Hate en el original) de Peter Bagge empezó a publicarse en Estados Unidos en 1990 de mano de la editorial independiente Fantagraphics, donde pronto se convertiría en el best-seller de la editorial y en uno de los cómics más importantes (quizás el más importante) del panorama independiente-underground de EEUU durante la década de los 90. El cómic, además, se asociaría pronto al panorama juvenil y musical de Seattle -capital del grunge y el "rollo" de los primeros años 90- que retrataba en sus páginas (Bagge vivía en Seattle y realizó abundantes ilustraciones para sellos discográficos locales por aquella época, lo que ayudó a reafirmar esta conexión). Este éxito le permitió poder pasar del blanco y negro inicial a publicar el cómic a color desde el número 16 (otoño 1994). A partir de 1995, comenzaría a complementar el cómic con historietas de autores poco conocidos y colaboraciones de él mismo con algunos de sus autores favoritos, con nombres tan interesantes como Beto Hernández, Robert Crumb, Adrian Tomine o Alan Moore. En 1998, en el número 30, Bagge puso fin a la serie, ya plenamente consolidada como una de las más influyentes e importantes de los años 90 en EEUU.
      En nuestro país, Odio está siendo publicado por La Cúpula, cosechado un sorprendente éxito, incluso comparativamente mayor que en su país de origen, según confirma la misma editorial (en U, el hijo de Urich #11, julio 1998, p.22): "Odio no vende en ningún sitio como en España. En Estados Unidos vende 30.000 ejemplares, y es el superventas underground. Aquí vendemos casi 10.000 ejemplares, que es mucho en proporción". Un éxito inesperado que ha sorprendido incluso al propio Bagge y que da fe de la universalidad de los temas tratados por el autor.
      Como curiosidad, comentar que el personaje de Buddy Bradely, protagonista de Odio, surgió de The Bradleys, una de las sub-series que el autor publicada en Neat Stuff, un cómic también realizado por Bagge que se componía de diversas historietas cortas y sub-series y que fue publicado en EEUU por Fantagraphics entre 1985 y 1989. El éxito de Odio en España ha motivado que Ediciones La Cúpula recopilara estas primeras apariciones de Buddy (las que pueden ser más atractivas para los seguidores del personaje) bajo el título de Buddy y los Bradley en dos álbumes. El resto de historietas y series que formaban Neat Stuff también ha sido recopiladas por La Cúpula, con el título de Mundo Idiota, en una colección de 13 comic-books.

La música, uno de los estandartes clásicos de la juventud, también está presente en Odio (en la viñeta, de espaldas, Buddy, nuestro protagonista)

GALERÍA

• Página 2 del #2 USA (en inglés)
• Página 3 del #2 USA (en inglés)
• Página 4 del #2 USA (en inglés)
• Página 7 del #2 USA (en inglés)
• Página 9 del #2 USA (en inglés)
• Página 10 del #2 USA (en inglés)
• Página 11 del #2 USA (en inglés)
• Página 22 del #2 USA (en inglés)
• Página 24 del #2 USA (en inglés)
• Portada del #1 USA
• Portada del #3 USA
  

FICHA

Título: Odio
Autor: Peter Bagge (guión y dibujo) y Jim Blanchard (entintado y color).
Editorial: La Cúpula (desde 1995)
Formato: Números 1 al 5: álbumes 64 pgs en blanco y negro, tapa blanda, 24x17 cm., 4.78 € cada uno. Números 6 y 7: álbumes 48 pgs a color, tapa blanda, 27x17 cm., 5.11 € cada uno.
Comentarios: En España Odio está siendo recopilado desde 1995 en volúmenes de periodicidad irregular, habiendo aparecido siete entregas hasta el momento. Con anterioridad a la publicación de dichos álbumes la gran mayoría de episodios han sido serializados en la revista El Víbora desde su número 177 (octubre de 1994).

TÍTULOS PUBLICADOS

Odio #1: ¡Bienvenido a Seattle, Buddy!
Odio #2: La pesadilla del sueño americano
Odio #3: Los ídolos del grunge
Odio #4: Buddy in Love (Buddy enamorado)
Odio #5: La gran evasión
Odio #6: Miedo y asco en New Jersey
Odio #7: Días de priva y rosas

LA PALABRA DE LA CRÍTICA

	Buddy con su novia, ejemplo de una página interior de Odio.

"Odio es, en resumen, una visión ácida, lúcida e hilarante de la juventud americana de hoy, por otra parte no tan distinta de la española, vista por uno de los dibujantes más carismáticos del cómic independiente actual"
-- Carlos Portela, Slumberland #1 (mayo 1995).

"Bagge dibuja y guioniza un cómic contemporáneo que sabe captar gran parte del espíritu de nuestra época de la forma más universal, asequible y difícil de realizar: el humor. Meter Bagge con una gran madurez artística a pesar de su juventud, sintetiza en las páginas de Odio lo mejor de la historieta humorística americana. Un cómic en el que se reconocen influencias como las de Harvey Kurtzman, Tex Avery y Robert Crumb. Peter Bagge ha sabido captar lo mejor de estos autores y ha aportado un notable talento. El resultado es un cómic directo, bien construido e insolente. Entre las obras que se publican actualmente Odio es una de las más frescas, groseras e inteligentes"
-- Benet Román, Catàleg 14é Salò Internacional del Còmic de BCN (mayo, 1996).

"Uno de los mejores comics que dio la década de los 90, crítica mordaz y ácida a la sociedad americana, en todos sus estamentos, narración perfecta, guiones espléndidos, y todo ello salpicado de un sentido del humor exquisito, que hará que te rías hasta de tus propios complejos. Estoy harto de recomendar Odio, ¡cómpralo ya, maldito!"
-- Ricardo Mena, Dolmen #71 (febrero 2002).

TRAYECTORIA

Peter Bagge es originario del estado de Nueva York, exactamente del suburbio de Peeksville, donde nació el 11 de diciembre de 1957. Al parecer desde bien joven, siendo alumno de la School of Visual Arts, tuvo claro que lo que le gustaba era dibujar historietas, entre otras cosas por la libertad que le otorgaba el típico formato del comic-book. Muy influido por las corrientes underground de los sesenta (Gilbert Shelton, Aline Kominski, Bill Griffith o, sobre todo, Robert Crumb) y por la escena punk neoyorkina, debutó pronto en Comical Funnies, coeditada entre él y John Holstrom. Más adelante, hacia 1983, entra a trabajar en la redacción de la revista Weirdo, fundada por su maestro, Robert Crumb, lo cual le ayudó a conseguir la necesaria experiencia para realizar su propio cómic.
     Ese momento llegó dos años más tarde cuando apareció Neat stuff (quince números hasta 1989), verdadera válvula de escape de todos los fantasmas que poblaban la irreverente mente de Bagge, cajón de sastre de historietas de extensión variable (algunas de ellas eran series con personajes recurrentes, otras totalmente autoconclusivas) e inicio de su provechosa colaboración con la editorial Fantagraphics. Personajes como Girly Girl, Studs Kirby o Junior representan diferentes facetas de la mediocridad, la desfachatez, la vulgaridad, y todas esas pequeñas provocaciones que escandalizaban por aquel entonces a la pacata sociedad estadounidense. Esas historietas son la expresión perfecta de lo que pretendía su autor, "atrapar el movimiento y la sensación de los dibujos animados tipo Tex Avery o Ren & Stimpy", pero al mismo tiempo "contar historias a través del diálogo". El personaje protagonista de Odio, Buddy Bradley, debutó en una de las series que aparecían en Neat Stuff, en The Bradleys, una parodia de la familia media norteamericana en la que Buddy jugaba el papel del hijo mayor adolescente. En 1990, tras cerrar Neat Stuff, Bagge decide centrar sus historias en un mismo personaje y lanzar desde el principio una nueva cabecera. El escogido sería Buddy, y el título de su nuevo cómic, Odio.
     Bagge canceló su título estrella en 1998 y decidió potenciar sus esfuerzos de intentar llevarlo a la pequeña pantalla en forma de serie de animación. Pero pese al interés de importantes cadenas de televisión norteamericanas como MTV o HBO, al final el proyecto no fructicó y la única versión de Buddy en dibujos animados que ha aparecido es en un cortometraje que dirigió Steve Loter en 1995. También ha seguido realizando ilustraciones e historietas cortas para las más diversas publicaciones.
     Aunque el cómic ya no es su ocupación principal, algunos de sus últimos trabajos han sido "Yeah!", un curioso tebeo protagonizado por un grupo musical femenino de gira interplanetaria (DC Comics/Wildstorm/Homage, 8 números, 1999-2000) dibujado por Beto Hernández y el especial Startling Stories: The Megalomaniacal Spider-man (Marvel Comics, 2002) donde Bagge realiza su propia e irreverente versión del conocido superhéroe. También ha regresado brevemente a su serie más emblemática desde el 2001, en tres especiales numerados como Hate Annual #1 a 3. También hay que comentar que gran parte de las historietas que ha realizado últimamente han sido para su publicación directa en internet en diveras páginas webs, entre ellas la de la película The Matrix o la del fabricante de software gráfico Adobe.
     Este 2003 Bagge ha lanzado una nueva serie publicada por DC Comics, titulada Sweatshop y protagonizada por un autor de tiras de prensa, en la que satiriza el mundo de las tiras de prensa y de los comic-books. Bagge ha creado la serie y escribe los guiones, así como dibuja las portadas y algunas páginas interiores (que en su mayoría están dibujadas por otros autores).
     
(Las declaraciones utilizadas en este texto están extraídas de la entrevista realizada por Breixo Harguindey y Enrique Vela publicada en U, el hijo de Urich nº 5). Fotografía de Bagge en el Salón del Cómic de Barcelona de 1997 tomada de su web oficial.

Odio #1 (ed. esp.)		Buddy y los Bradley #1 (ed. esp.)		Mundo Idiota #1 (ed. esp.)		The Megalomaniacal Spider-man USA		Sweatshop #1 USA

BIBLIOGRAFÍA BÁSICA EN ESPAÑOL

	Buddy y los Bradley #1 y 2 (Ediciones La Cúpula). Las primeras apariciones de Buddy en Neat Stuff, dentro de la sub-serie The Bradleys han sido recopiladas en España bajo el título de Buddy y los Bradley en dos álbumes: "Aquellos odiosos años" y "La tribu de los Bradley" (nótese el intencionado juego de palabras con las conocidas series de TV estadounidense Aquellos maravillosos años y La tribu de los Brady).
	Mundo Idiota #1 al 13 (Ediciones La Cúpula). Recopilación en comic-books de la Colección Brut Comix del resto de historietas y series que formaban Neat Stuff.
	Además, en la veterana revista mensual El Vibora (Ediciones La Cúpula) se siguen publicando con regularidad las historietas cortas que Bagge realiza en EEUU para distintos medios una vez que ha finalizado Odio.

EN PALABRAS DEL AUTOR

"En Neat Stuff estaba experimentando. Estaba probando estilos diferentes y trabajando con personajes distintos, lo cual era bueno para aquel momento. Pero al cabo de un tiempo, no es tanto que se me hubieran acabado las ideas para los demás personajes como el hecho de que con Junior, Girlie Girl, Studs Kirby... si hubiera seguido haciendo cómics con ellos, hubieran acabado siendo muy repetitivos, la misma broma una y otra vez. Sin embargo, Buddy Bradley era muy autobiográfico y además estaba creciendo y haciendose mayor en el cómic. El caso es que llegó un momennto en el que no tenía apenas ideas para los demás personajes y tenía muchas para Buddy, así que me dije: "¿Por qué no hacer un cómic dedicado a Buddy Bradley?"

Una de las cosas que se dice de Odio es que es un retrato perfecto de lo que significa ser joven en los 90, a lo que Bagge comenta: "Simplemente, son historias con las que yo estoy relacionado. Y he tenido al suerte de haber conectado... Buddy Bradley siempre ha sido 10 años menor que yo. Cuando yo tenía 27 años, Buddy tenía 17. Cuando yo tenía 37, Buddy tenía 27. Eso es así porque me permite ser más objetivo. Puedo tener una distancia con los hechos y aprehenderlos. Haciendolo así puedo reírme de las cosas del pasado, mientras que si lo hciera mientras me pasan las cosas, no sería divertido.
     Por eso me llama la atención todo eso acerca de la generación X. Yo no formo parte de la generación X. O sea, yo hablo básicamente de lo que a mi me pasaba cuando tenía esa edad, o sea que resulta extraño que la gente diga: "Oh, solo nosotros somos así, eso es precisamente lo que somos". Robert Crumb tiene ahora más de 50 años y se divierte leyéndolo y se siente identificado y él también era así cuando tenía 26 años. Lo único que he hecho ha sido cambiar un par de detalles: la ropa, las referencias musicales... y para eso solo tienes que mirar a tu alrededor."

Declaraciones de Peter Bagge en Slumberland #23 (Camaleón Ediciones, junio 1997).

+ INFO

- Ficha de Peter Bagge en esta misma web
- Reseña de Odio #6, por Mario Bravo
- Reseña de Odio #7, por Óscar Gual
- Reseña (en castellano).
- Reseña (en francés).

- Web oficial de Peter Bagge
- Entrevista en U, el hijo de Urich #5 (Camaleón Ediciones, julio 1997); 6 pgs
- Entrevista en Slumberland #23 (Camaleón Ediciones, junio 1997); 7 pgs
- Biografía de Bagge en su página oficial
- Entrevistas a Bagge en su página oficial (hay 15 distintas, para elegir)
- Y otra entrevista.
- Portadas de los cómics de Buddy y los Bradley y Mundo Idiota, en la web de La Cúpula
- Preview de las 4 primeras páginas (en inglés) de The Megalomaniacal Spider-Man, en Comics Continuum. Es una secuencia completa, y una lectura recomendada para hacerse una idea del tono del cómic.