Trondheim, en su estudio.
	Viñeta del cómic
	Viñeta del cómic en la que aparecen Dupuy (a la izquiera) y Berberian (a la derecha), autores de Diario de un álbum. De espaldas en primer plano, Trondheim.

¿De qué va? // Historietas autobiográficas en las que el autor relata vivencias de su vida cotidiana entre finales de 1992 y principios de 1994. En las historietas se alternan los pasajes más introspetivos del autor en los que reflexiona sobre su persona, sus miedos, sus pequeñas mezquindades y sus deseos de superación, con otros en los que podemos ver su lado "profesional", como su relacion con los editores japoneses con los que colaboró o el grupo de autores parisinos con los que se relaciona (gente como David B -autor de La Ascensión del Gran Mal- o Dupuy & Berberian -Diario de un Álbum y Señor Jean- se pueden reconocer caricaturizados por las páginas de este cómic). El estilo de dibujo usa personajes caricaturescos con rasgos animales, la marca característica del autor que ya emplea en otras de sus obras también publicadas en España como Lapinot o La Mazmorra.

Sobre el cómic // Mis circunstancias es una obra un poco en la línea del del Diario de un álbum de Dupuy & Berberian (tebeo que casualmente se publico en españa unos pocos meses antes Mis circunstancias). En Francia (su país de origen) el cómic fue publicado por Cornelius en seis entregas entre 1993 y 1994 bajo el nombre de Approximate Continuum Comics y luego recopilado en tomo con el nombre de Approximativement (1995).
     En EEUU la historietas de Mis circunstancias se publican en la cabecera The Nimrod dedicada a reproducir historietas de Trondheim y que publica Fantagraphics, la prestigiosa editorial que edita las obras de gente como Peter Bagge, Jaime y Beto Hernández o Daniel Clowes, lo que puede ayudar a dar una idea de por donde van los tiros de este material.

Premios // La edición USA de ete material en The Nimrod ha cosechado varias nominaciones en los premios Harvey e Ignatz. En España, Mis circunstancias está nominada al Premio a la Mejor Obra Extranjera del 2002 en el Salón del Cómic de Barcelona.

GALERÍA

• Página interior (en francés) (link a BDNet.com)
• Otra página interior (en francés)
• Página interior (en castellano) (link a NormaSabadell.com)
  

FICHA

Título: Mis Circunstancias
Autor: Lewis Trondheim
Editorial: Astiberri (marzo 2002)
Formato: Tomo 160 pgs b/n, 9,00 €.
Comentarios: Introducción de Antoni Guiral, que pone en situación sobre la obra y el entorno del autor que aparece reflejadoen la obra (sus compañeros de trabajo y de L'Association). Incluye también un epílogo de 4 páginas en los que varios de las personas reales que aparecen el cómic comentan sus apariciones en la obra. A destacar la acertada rotulación (del también autor de cómics Miguel B. Nuñez) que imita a la perfección la personal tipografía de la edición original. Sin embargo (una de cal y otra de arena) también hay que comentar que la traducción ha recibido algunas críticas por ser demasiado literal, y por ejemplo hay un diálogo (se están besando en el baño) que parece una traducción errónea del verbo baiser (follar) francés.

LEWIS TRONDHEIM

Lewis Trondheim (1965) es guionista y dibujante, y compagina los trabajos como autor completo con otros en colaboración (casi siempre realizando guiones para otros dibujantes). Su carrera se inicia en diversas revistas a finales de los años ochenta, pero es en 1990, cuando junto a otros jóvenes autores como Menu, Stanislas y David B. funda la editorial L'Association y emprende una prolífica carrera que le lleva a publicar la friolera de 50 álbumes en 10 años, repartidos entre obras más personales para pequeños editores independientes y trabajos de ánimo más comercial para grandes grupos editoriales, y tocando géneros tan variados como el humor, el costumbrismo, la autobiografía, la aventura, el cómic infantil o la fantasía. Sus obras más destacables son La Mazmorra, Lapinot y Mis Circunstancias.

LA PALABRA DE LA CRÍTICA

"La primera impresión que produce este libro es la comprensible semejanza con Diario de un álbum (...) Pero también hay cosas que los diferencian. Para empezar, Trondheim ha optado por seguir su tradicional estilo utilizando animalitos antropomórificos para representar a los personajes que aparecen en su vida (con el simbolismo que se le puede encontrar a algunos de ellos, especialmente al hermético autor-protagonista). Igualmente hay toda una parte de viaje interior, de interiorización y de reflexión del comportamiento que y de los demonios del autor que no aparecían, de esta forma tan abierta al menos, en el Diario de un álbum. (...) Mis circunstancias es un libro más que interesante, perfectamente legible, aunque tal vez hubiera necesitado de un poco más de análisis por parte de Trondheim, ya que a vece se le va un poco de las manos el guión alternando trozos brillantes que derrochan inteligencia y talento con otros en que se ve que el autor no sabe muy bien qué contar o en qué centrarse."
-- Jaume Vaquer, colaborador fijo de Dolmen, en Trama #13

"A través de sus habituales funny animals, Trondheim nos habla con franqueza y humor -y a veces no con tanto humor- sobre su intransigencia con el mundo y consigo mismo, sobre su relación con su madre, su mujer, sus amigos... Ya saben, uno de esos entretenidos tebeos autobiográficos con los que reflexionar, sentirse identificado y todas esas cosas."
-- Pepo perez, revista RockDeLux

"una serie personalísima en la que Trondheim da rienda suelta a susfobias y filias, a sus pensamientos y sentimientos, y los traduce a ese universo personal de personajes antropomórficos. Trondheim sorprende por la sinceridad de su planteamiento, mostrándonos incluso aquellas partes de su personalidad que le avergüenzan, el día a día no sólo de su proceso creativo, sino de su vida."
-- Álvaro Pons, Cartelera Turia

"Los retazos de vida de Mis circunstancias están escritos y dibujados con un descaro que pocos autores se pueden permitir, porque Trondheim conoce la técnica de la historieta, del dibujo, de la narración, y sencillamente la aplica a su manera."
-- Antoni Guiral, U #20

EN PALABRAS DEL AUTOR

"Actualmente en Francia hay una verdadera explosión de cómics autobiográficos, siempre dentro del campo alternativo. Pero demasiada gente piensa que sus vidas son interesantes. Y demasiada gente que podría ser capaz de hacer historietas de ficción quiere exhibier su propia vida. La autobiografía y la ficción son estilos exigente. Cuando he hecho Mis circunstancias ha sido para intentar saber quien era yo, para conocerme a mí mismo."
-- Lewis Trondheim, en Volumen Uno #7 (octubre 1999)

+ INFO

- Más info del álbum (en francés) ilustrada con varias viñetas interiores.
- Leer reseña (en francés).
- Reseña en Tebeosfera.com
- Reseña de Nacho Illarregui.
- Reseña de Josep Gàlvez en el diario Avui (en catalán)
- Reseña de Óscar Gual en www.laguiadelcomic.com