Mayu Shinjo debutó en el mundo del manga en 1994 y ha creado desde entonces más de 15 títulos (de diversa extensión, claro), entre los que se encuentran Kaikan Phrase (17 tomos), Akumana Eros (Virgin Crisis, 4 tomos), Taboo ni Daite (un tomo autoconclusivo), Sexy Guardian (2 tomos) o Make Love Shiyo!! (2 tomos). Todos sus mangas han sido publicados en Japón por Shogakukan. Creemos que es una autora digna de mencionarse por ser un buen ejemplo del shojo manga con elementos no solo "picantes" sino bastante subidos de tono (con escenas en las que -de forma elegante, eso sí-, sus personajes tienen relaciones sexuales de forma totalmente abierta), algo que el público occidental suele asociar al manga para un público masculino (ya sea en mangas shonen, seinen o hentai/ecchi), pero que también existen para un público femenino. Enlaces: Mayutan.com, web oficial de la autora.

Kaikan Phrase >>

	Kaikan Phrase #1 (edición española)

La trama de Kaikan Phrase narra la historia de un ascendente grupo de J-Rock llamado Lucifer, y se centra específicamente en el líder de la banda, un tipo muy chulo llamado Sakuya. Cierto día, el camino de Sakuya se cruza con el de Aine, una chica común de secundaria que tiene mucho talento para escribir canciones de tinte erótico. A partir de ese momento ella no sólo será su obsesión, sino que además cuando una canción de Aine se convierta en la llave que abra todas las puertas para el grupo, le pedirá que desde entonces sea ella quien escriba los temas de Lucifer.
     Kaikan Phrase (también conocido como Kaiphra -versión abreviada del título-) es la obra más conocida de Mayu Shinjo y comenzó a editarse en Japón en 1997. La serie concluyó hace poco tiempo tras alcanzar la nada despreciable suma de 17 tomos recopilatorios más un especial. En Japón la serie ha vendido en total más de 7,4 millones de copias, dió luz a una banda musical real llamada Lucifer y una serie de anime de 44 episodios. En EEUU, el manga será publicado por Viz a partir de mayo de 2004 con el título de Sensual Phrase. En España está siendo publicada desde el 2003 por Ivrea.
     La edición española incluye una sección fija de "aclaraciones de la traducción", con información adicional sobre la obra y la autora, y -sobretodo- notas culturales sobre aspectos del Japón actual que aparecen en la obra y que puede que un lector occidental desconozca (el Tokyo Dome, las Idols, las maquinas de fotos adhesivas Purikura, o las Kogals), lo que resulta especialmente curioso e interesante.