| |
|
Título:
FUSHIGI
YUGI: JUEGO MISTERIOSO
Autora: Yuu Watase
Editorial: Ediciones Glénat
Formato: Tomos formato japonés.
Obra completa en 18 números.
|
 |
|
 |
|
<<
Portadas de los tomos 1 (Miaka y Tamahome)
y 3 (Hotohori y Nuriko) |
|
|
Tres páginas
interiores del cómic, en las que se puede apreciar
el característico uso frecuente de personajes Super
Deformeds
 |
|
 |
|
<<
Otras dos páginas interiores del
cómic (corresponden a la edición
francesa) |
|
|
|
|
Fushigi Yugi narra la historia de Miaka y su mejor amiga, Yui,
dos estudiantes de instituto que al leer un antiguo libro son
transportadas mágicamente a un mundo fantástico similar
a la China medieval. Al poco de llegar las dos conoceran a Tamahome,
un atractivo joven del que Miaka quedará enamorada, y
que se convierte en el tercer personaje principal de la historia.
Pero los caminos de las amigas acabarán separándose,
y Miaka descubre que es la escogida para ser la "sacerdotisa"
de Suzaku, el Dios protector del Reino de Konan, y si consigue
realizar unas tareas podrá invocar al dios Sazaku y pedir
tres deseos, por lo que Miaka acepta la misión con la
esperanza de poder regresar a su mundo con uno de los deseos.
Pero para ello antes deberá localizar a las siete estrellas
de Suzaku, siete individuos que tienen una marca en alguna parte
del cuerpo que les concede habilidades especiales, y que están
destinados a ayudar y proteger a la sacerdotisa de Suzaku. Mientras
tanto, Yui ha acabado en un reino rival de Konan (el mundo del
libro tiene cuatro reinos, cada uno con su Dios protector),
donde acaba adoptando el papel de sacerdotisa del Dios Seiryu
(y que también contará con la ayuda de sus correspondientes
"siete estrellas") y enfrentándose a Miaka.
|
|
|
|
 |
Fushigi Yugi es, junto con Sailor Moon,
Marmalade
Boy y Card
Captor Sakura, uno de los mayores éxitos del
shojo manga de la década de los 90 (fue publicada en
Japón serializada entre 1992 y 1996), tanto en
su país de origen como en occidente. Aunque no
cuente con un dibujo tan atractivo como las otras tres
obras (aunque a medida que avanza la obra la evolución
gráfica de Watase es evidente), su principal
atractivo está en la historia, que se mantiene
en una línea mucho menos "noña" y más
madura y adulta que las otras tres obras mencionadas.
Así, Fushigi Yugi resulta enormemente
adictiva (además de imprevisible y con cierto
álito sorprendentemente épico y emotivo
por momentos: no todos los personajes llegarán
vivos la final de la historia), presenta un buen puñado
de personajes carismáticos (algunos como Nuriko, Chichiri,
Tasuki o Yui acaban siendo incluso más interesantes
que los protagonistas Miaka y Tamahome).
Un detalle destacable
de la historia es que mezcla a partes iguales aventuras,
fantasía, romance, drama y comedia, con un resultado
final que, como ocurre con las obras de Mitsuru Adachi
(Touch)
o Masakazu Katsura (Video
Girl Ai, I''s), se encuentra temáticamente
a medio camino entre el shojo y el shonen manga, resultando
una lectura un shojo manga bastante accesible
para un público de ambos sexos, a pesar de haberse
publicado originalmente serializada en una revista para
chicas. De hecho, prueba de ello es que en EEUU el manga
ha recibido buenas críticas de revistas de información
especializadas en comic-book (principalmente
superheroico) como Comics Buyer's Guide o
Wizard.
|
|
Otro detalle a comentar es que Fushigi Yugi
trata temas más adultos y dramáticos de
lo que suele ser habitual en la mayoría de shojo
mangas que han llegado a occidente (al menos hasta no
hace mucho, últimamente también se están
publicando en occidente shojos más adultos).
En la obra de Watase se tratan temas tan serios como
las violaciones, intentos de suicidio, personajes homosexuales
que "salen del armario", guerras entres reinos
(países) vecinos, asesinatos o traiciones...
y en líneas generales los personajes son más
complejos y maduros (y, en muchos casos, marcados por
un pasado trágico) que los de la mayoría
del shojo manga que han llegado a España. De
hecho, basta advertir que el anime en España
está calificado como "no recomendado para menores
de 7 años" y se ha emitido en el canal autonómico
catalán dentro del espacio juvenil 3xl.net (mientras
que los animes de Sailor Moon y Card Captor
Sakura se emitian en el espacio infantil Club Super
3). En EEUU, tradicionalmente más "puritanos"
que Europa, el anime está clasificado como PG-13 ("Parental
guidance for children under 13"), que vendría a ser
como nuestro "recomendada para mayores de 13 años".
|
|
Fushigi Yugi ha sido adaptada a serie de TV de
52 episodios, que versiona con bastante fidelidad la primera
parte del manga (hasta el tomo 13) y que en España
ha sido editada en VHS y DVD, y emitida por el canal autonómico
catalán. Posteriormente se realizaron varios OVAs
(trece episodios en total, en tres tandas) que adaptan
los últimos tomos del manga (y que también
han sido editados en España en DVD). Existen además
dos novelas de la serie con ilustraciones de Watase. Una
de ellas continúa la historia donde la deja el
manga mientras que la otra narra el pasado de Tasuki,
uno de los personajes más populares de la serie.
También existen un art book que recopila
ilustraciones de Watase sobre Fushigi Yugi. |
|
De izquierda a derecha: Miaka, Tamahome,
Chichiri y Hotohori
De izquierda a derecha: Tasuki, Nuriko,
Chiriko y Mitsukake |
EL TRÍO PROTAGONISTA:
LAS ESTRELLAS DE SUZAKU:
|
Hotohori es el emperador del reino de Konan. Ha crecido
siempre en un ambiente de gran responsabilidad, lo que
le ha impedido disfrutar de la vida. Está enamorado de
Miaka, aunque sabe que es un amor no correspondido, ya
que ella ama a Tamahome. Tiene el defecto de que es muy
narcisista y presumido, lo que dará pié a más de un gag. |
|
Nuriko es una dama de la corte de Hotohori, que está
enamorada de éste y al principio de la serie se muestra
celosa de Miaka. Su poder es una fuerza sobrehumana, que
sorprende comparado con su aspecto de apariencia delicado.
|
|
Chichiri es uno de los personajes más adultos y misteriosos
de la serie. Es un monje budista con algunas habilidades
mágicas. Aunque exteriormente suele aparentar un carácter
alegre, es más dificil de conocer de lo que aparenta,
y oculta sus sentimientos tras una máscara... en más de
un sentido. |
|
Tasuki, malcarado y de carácter rebelde y "echao p'alante",
es el ex-jefe de una banda de ladrones y uno de los personajes
más populares entre el público femenino. |
|
Mitsukake, de carácter serio e introvertido debido
a un hecho de su pasado, es un ex-medico con el poder
de curar a la gente. Siempre viaja acompañado de Tama,
un pequeño gatito blanco. |
|
Chiriko, su don es su gran inteligencia, impropia para
su edad. Jnto con Mitsukake, es la estrellas de Suzaku
menos relevantes (además de la última en
aparecer). |
LAS ESTRELLAS DE SEIRYU:
|
De las estrellas de Seiryu (el grupo de Yui, para entendernos)
tienen un papel destacable Nakago (si Tamahome es el protector
de Miaka, Nakago es su contrapartida para Yui, además
del elemento manipulador que le da el empujón definitivo
para enfrentarla a su amiga Miaka), Soi (la única
mujer de las estrella de Seiryu, y que está enamorada
de Nakago) y los hermanos gemelos Amiboshi y Suboshi. |
|
"The story is very captivating and enthralling with its tragic
heroes and bitter circumstances. Watase has easily crafted a
fantastic epic saga that spans generations as Ancient China
meets the modern world when these mysterious strangers are drawn
into it. (...) The story is compelling, dramatic, and powerful,
with elements of adventure, romance, and drama all interwoven
together in such a fashion there are no rough spots or weak
transitions. (...) I can't recommend this series highly enough"
-- Jennifer M. Contino, en The
Pulse
(The Pulse es, junto con Newsarama
y Comic Book Resources, una de las páginas webs
más importantes y más visitadas sobre la actualidad del
cómic USA)
"A primera vista, Fûshigi yugi (El juego misterioso)
se nos antojaría como un cruce entre Sailor moon y
La historia interminable: está protagonizada por Miaka,
una colegiala golosa y desenfadada, como en la primera, que
penetra en un universo fantástico a través de un libro, como
en la segunda. No nos engañemos: el manga de la Watase posee
suficiente personalidad, ingenio y sensibilidad para calificarse
como una obra que no debe nada a nadie. Combinando elementos
de la mitología china, romance y humor -es frecuente el uso
de los personajes en estilo "super deformed"-, la autora ofrece
una obra que, aunque destinada inicialmente al mercado femenino,
es paladeable por lectores de ambos sexos."
-- Alfons Moliné, autor de El
gran libro de los manga, en Laguiadelcomic.com
|
|
"Mi manga se publica en una revista destinada a estudiantes
de instituto, así que ellas son mis principales lectoras.
Pero no dejo que eso me impida crear historias para gente más
mayor u otros grupos de edad. También quiero que los
hombres lean mis obras, así que también los tengo
en mente. (...) [La proporción de hombres y mujeres entre
los lectores de Fushigi Yugi] era abrumadoramente femenina,
pero después de que se hiciera la serie de televisión
hubo un gran incremento de lectores masculinos. Incluso hombres
adultos y amas de casa se conviertieron en lectores, y me puse
muy contenta: tener lectores de 40 a 50 años es todo
un logro."
"El manga [de Fushigi Yugi] ya había acabado,
pero cuando decidieron hacer al anime me forzaron a continuar
la historia. Así que, para mí, el verdadero
final es el del tomo 13, el de la serie de televisión.
Ése es el verdadero final, pero como decidieron animar
el manga justo cuando estaba a punto de acabarse, me dijeron
que hiciera una segunda parte (decisión de la revista),
así que tuve que comenzar una nueva historia."
[Nota: de hecho, en la última
página del tomo 13 del manga finaliza la historia principal
de Fushigi Yugi, por lo que si el lector/a lo desea,
puede leerse como una obra cerrada hasta ese número,
prescindiendo perfectamente de los volúmenes posteriores]
(declaraciones de Watase tomadas de
Fushigi Yugi: Oficial Fan Guía)
|
- Fushigi Yugi: Oficial Fan Guía (Jonu Media).
Revista de 48 pgs a color dedicada en exclusiva a Fushigi
Yugi y la autora.
- Reseña de Jennifer M. Contino en The
Pulse
- Reseña de Alfons Moliné en www.laguiadelcomic.com
- Reseña de la edición española (de la edición, no del cómic
en sí) en Mangaes.com
- Galería
de imágenes a color del manga
- Galería
de imágenes del manga (a color)
- Extensa galería
de imágenes, tanto del manga como del anime.
- Fan-site
sobre el anime de FY (inglés) |
Recopilación y textos adicionales:
Jose
Antonio Serrano
|
Página
creada el 6/junio/2003. Revisada en marzo de 2005. |
|
|
|
