| |
Portada de Dragon Half II #1 de la edición española
(corresponde a la portada del tomo 3 japonés) |
 |
|
Autor // Guión y
dibujo de Ryusuke Mita.
Editorial y formato //
Planeta-DeAgostini Comics. Obra completa en 12 números. Formato
tomo Biblioteca Manga de 96 pgs b/n. Precio: 3,58 € (595 pts)
cada uno.
¿De qué va? //
Humor, con una ambientación de fantasía heroica con algunas
"licencias" humorísticas. Mink es una chica muy especial:
su padre, Rouce, es un caballero y su madre, Mana, es una
dragona, por lo que tiene cuernos, cola y alas de dragón.
Además Mink está enamorada de Dick Saucer, el caballero caza-dragones
y cantante a la vez, pero Saucer cree que Mink es un dragón
"del todo" y solo piensa en matarla. Para sacarlo de su error,
Mink decide hacer una gran hazaña, reunir los objetos sagrados
y enfrentarse al Gran Diablo... que además posee una poción
mágica capaz de transformar a Mink en humana. Para lograr
su objetivo Mink cuenta con la ayuda de sus dos mejores amigas,
Pia (una niña humana sobreprotegida por sus padres
que siempre viaja acompañada de su mascota, Mappy,
que parece una especie de hamster inofensivo pero cuando su
ama está en peligro aumenta de tamaño y se transforma
radicalmente para protegerla) y Rufa (una elfa egocentrica
que usa la magia sin demasiada precisión, y que solo
piensa en conseguir fama y fortuna).
Sobre la edición //
La obra completa se publicó en dos miniseries, una
primera de 4 números (títulada Dragon Half
a secas) y una segunda de ocho números (títulada
Dragon Half 2 y publicada entre mayo y diciembre de
1998). Sentido de lectura occidental, con onomatopeyas traducidas.
Traducción de Dragon Half 2 por Jesús Pecé.
Contexto // Dragon Half
se publicó en Japón serializada en la revista
Dragon Mazaine entre 1988 y 1994, y posteriormente
fue recopilada en 7 tomos. La siguiente obra de Ryusuke Mita
(1967) fue Dark Hair Captured (publicada en Japón
entre 1992 y 1997), y a raiz de la buena recepción
de Dragon Half, también fue publicada en España
(aunque parcialmente, quedando inconclusa) por Norma Editorial.
En Japón además de la edición "normal"
también existe una edición especial de Dragon
Half en tres tomos más gruesos, que además
añaden con portadas nuevas, se incluyen ilustraciones
publicadas originalmente en Dragon Magazine y comentarios
del autor sobre la obra.
El anime // Dragon Half ha sido adaptado al anime en forma
de dos OVAs de unos 30 minutos cada uno, que están
basados en fragmentos de los dos primeros tomos del manga.
Estos OVAs fueron publicados en EEUU, pero permanecen inéditos
en España (lamentablemente, puesto que son realmente
divertidisimos, en opinión del que esto escribe, que
los ha podido ver en versión original subtitulada).
|
)
