|
LA PALABRA DE LA CRÍTICA
| |
 |
| |
Berberian
con su familia |
"[Diario de un álbum] es, tal y como su título indica,
un diario de Dupuy y de Berberian, esta vez realizado por
separado, en el que ambos autores se vacían, se desnudan,
sin concesiones, haciendo partícipes al lector de sus angustias,
sus pequeños éxitos y sus pequeños fracasos diarios, incluyendo,
por supuesto, los vaivenes y problemas que suponen la realización
de Monsieur Jean. Es una obra sincera y desgarradora."
--Antoni Guiral, en U #20
"En el diario de a bordo de Dupuy et Berbérian durante la
realización de un nuevo episodio del ahora célebre Señor
Jean descubrimos que nuestros autores favoritos son unos
perfectos deportistas: ¡No paran de correr! Corren tras las
ideas, las buenas; corren tras el talento, el que uno cree
que no tiene; corren tras la juventud, que ya ha pasado; corren
tras los complejos y las inquietudes, que son tan humanas.
¡Ah, las torturas de la creación! Original, tierno, repleto
de humor y de burla de uno mismo, este Diario hay que degustarlo
como una buena película de Woody Allen. Con o sin psicoanalista".
-- Momiefolie
"Es dificil mantenerse indiferente ante el Diario
de un álbum. El contenido emocional es tan grande,
y los dibujos, a pesar de su siempre aparente sencillez, reflejan
tan bien el estado de ánimo de los autores que no puede
uno dejar de sentirse implicado en lo que cuenta. La narración,
que tan pronto es reposada y tradicional como dislocada, ayuda
a esta identificación.
-- Jordi Juanmartí, Dentro de la viñeta
#20
"Es curioso como a veces las cosas más sencillas,
los sentimientos más universales, son a menudo los
más difíciles de poenr sobre el papel con un
mínimo de credibilidad. Sensaciones por momentos tan
abrumadoras como el peso de la responsabilidad o el pinchazo
intermitente de nuestras pequeñas culpas cotidianas.
¿Cómo reproducir una pequeña muestra
de amor entre una pareja, un beso, un intercambio de miradas,
sin caer en la ridículez, sin perder la emotividad?
¿Y qué decir de sentimientos a priori más
profundos y complejos? Como el dolor, el embotamiento o la
sensación de vació provocados por la desaparición
de un ser querido (...) El Diario de un álbum es un
tebeo excepcional en muchos aspectos, pero sin duda, para
el que esto suscribe, el más destacado y atractivo
de todos ellos es la capacidad demostrada por sus autores
para plasmar con verosimilitud, sencillez y, sobre todo, autenticidad,
situaciones y sentimientos. Sin ambages, sin pretenciosidad,
sin rodeos.
Sobre todo, Diario de un
álbum es una ventana abierta al a vida de Dupuy
y Berberian, a sus anhelos, sus frustraciones, sus pecadillos
y sus dilemas. Lo más curioso es que pese a tratarse
de un trabajo aparentemente espontáneo y hasta cierto
punto "desordenado", mantiene en todo momento una
coherencia narrativa y una fluidez pasmosas. (...) Resulta
difícil no sentirse identificado con algunas o incluso
con todas la neuras e inseguridades recogidas en Diario de
un álbum. Leer las confesiones de Dupuy y Berberian
es como encontrarse con un amigo que está pasando por
tu mismo trance y con el que se puede charlar sin dramatismos,
sin obviar los momentos malos pero contribuyendo a no sentirse
excesivamente abrumado por ellos. "
-- Óscar Palmer, U #23
   |
Los
autores usan en ocasiones metáforas visuales
para representar sus sentimientos, al más puro
estilo
de la serie de televisión Ally McBeal.
En la izquierda, Dupuy se dibuja dándose a la bebida,
tras recibir las críticas de sus compañeros
de L'Association.
A la derecha, Berberian se dibuja como un marciano cuando
intenta explicar a un taxista a qué se dedica. |
"Este álbum es una verdadera joya. Berberian
es un perfecto malabarista. Narra con equilibrio y naturalidad
asombrosos. Transmite alegría y vitalidad. Sus anécdotas,
a simple vista despreocupadas, son en el fondo de un acabado
perfeccionista. Dupuy en cambio se encuentra perdido en la
depresión de los 30, la misma que su compañero
ha superado hace tiempo. Su dibujo es más elaborado
y lo utiliza en una historia más intimista, brutalmente
sincera. (...) Autores como estos hacen que la historieta
sea un arte con mayúsculas y un medio que nos permite
soñar, por el que sentirse orgulloso.
-- Gorka Omaetxebarría y Félix Pascual, Trama
#10
|
LOS
AUTORES
| |
  |
| |
  |
| |
Dupuy
(arriba) y Berberian (abajo): así son y así
se dibujan. |
Charles Berbérian nació en 1959 en Bagdad (Irak), pero pronto
sus padres lo llevaron consigo a Francia, donde reside desde
entonces; estudió Bellas Artes en París y pronto se decantó
por la historieta como medio de expresión. Por su parte Philippe
Dupuy nació en 1960 en Sainte-Adresse (Francia) y publicó
en 1980 Le père Gaspard, su primer trabajo profesional.
En 1983 Dupuy y Berberian se conocen y pronto empieza una
colaboración entre ambos que todavía dura, ya que son de los
pocos historietistas que trabajan a cuatro manos en todos
los aspectos de sus obras, desde el guión hasta el dibujo.
La entrada de ambos autores en 1984 en la conocida revista
francesa Fluide Glacial (etapa de la que se publicó
en España alguna historieta corta en la revista Cairo)
dará pie a una de sus primeras obras conocidas, Le journal
d'Henriette. Pero su personaje más famoso tendrá que esperar
unos pocos años antes de aparecer en 1990. Se trata, por supuesto,
de Señor Jean. Precisamente, el Diario de
un álbum (1994) se centra en este personaje y en lo que,
para ambos autores, significa crear.
(Textos transcritos y adaptados del
dossier de prensa de Diario de un álbum)
|
FICHA